A yoga instructor helped a couple stretch their limits in more ways than one