Nurse volunteered to work extra shift for a busty colleague