The best tutor for a college girl is her boyfriend, as proven in this steamy encounter