Sis-in-law acted as a stress-relieving masseuse for her brother-in-law, leading to an intense encounter