An Asian girl is a real cowgirl even without a saddle in this steamy scene