The guy shared his girlfriend with his friend at the party, and the girls enjoyed themselves