The young secretary agreed to have sex on the table with her colleague