The newly appointed makeup artist Chloe Cherry has a confrontation with Riley Reid and their boss