Lauren Phillips plays a risqué family game, getting intimate with swap dad