The couple overcame seasickness and continued their passionate encounter on the boat