Therapy helps couple with sex problems, turns into threesome