The yoga teacher was provoked by BootyWhite’s big ass, leading to an intense encounter