The couple has a tender and passionate sex session, inspired by Kate Marley’s sensual style