A girl should be in the kitchen, but not as a guest, on all fours at the table